朝鲜外务相白南舜9月13日对来访的英国官员表示，发生在9月9日的“巨大爆炸”和生成的类似“蘑菇云”是修水电站进行的炸山工程造成的，并非外界推测的核试爆。美国和韩国官员也表示，这个爆炸并非是核试验。

　　炸山是水利工程一部分

　　白南舜是在会见英国外交国务大臣拉梅尔时作此表示的，这也是朝鲜官员首次对这次引起西方国家强烈关注的爆炸做出解释。白南舜说，爆炸既非事故，也不是核试验，这实际上是一次有计划的爆破山体的行动，是修建一项规模浩大的水利工程的一部分。

　　此外，朝鲜外务省官员13日也确认，日前发生在朝鲜北部地区的巨大爆炸是朝鲜为建设水电站而进行的一次山体爆破。朝鲜中央通讯社曾在5月报道说，朝鲜将在两江道开始修建水电站，以满足当地不断增长的电力需求。

　　拉梅尔是访问朝鲜的英国最高级官员，他将与朝鲜官员讨论朝鲜半岛核问题。拉梅尔指出，朝鲜方面的解释可以理解，但他要求朝鲜政府允许英国外交官检查事发现场。朝鲜方面表示将考虑英国的要求。

　　美韩称核试验可能性小

　　目前，美国政府高级官员普遍认为朝鲜的爆炸并非是核试验，但是布什政府放风说，朝鲜进行核试验的可能性在增加。在接受美国福克斯新闻网采访时，美国国务卿鲍威尔表示，没有迹象表明这起爆炸是核试验，国际社会正在为解决朝鲜半岛核问题积极努力，朝鲜方面知道进行核试验是非常不明智的。

　　此外，韩国一名政府官员13日表示，两江道一带并没有发现氪-85气体，朝鲜进行核试验的可能性非常小。他说：“除了9日凌晨在两江道一带观测到特殊形态的云状烟雾外，到目前为止，还没有得到任何经确认的消息。到13日上午为止，也没有任何证据表明朝鲜进行了核试验。”

　　这名官员还表示，如果朝鲜进行了核试验，肯定能观测到与放射性辐射微尘相关的物质，然而虽然爆炸事件已过去四天，目前仍没有发现氪-85气体等可作为核试验证据的物质。

　　“蘑菇云”曾引起猜测

　　9月9日的爆炸发生在朝鲜东北部两江道地区。由于当天是朝鲜民主主义人民共和国成立56周年纪念日，因此，爆炸引起了美国等国家的猜测，怀疑朝鲜以进行核试验庆祝建国。

　　韩国《中央日报》援引韩国情报官员的话说，韩国监测到朝鲜在9月8日晚上和9日凌晨发生了两起爆炸，这可能是军事工厂或者地下弹药库发生了事故。